MODELS�@SUPPORT�@ACCESSORY/APPAREL�@ONLINE STORE�@MUSEUM�@FACTORY�@SNS�@STORE�@ABOUT US

�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� ��s�����l�b�g����@�s���ő勉�I�o�C�N�f�p�[�g�����g�@SCS�O���[�v�@�s���ő勉�I�o�C�N�f�p�[�g�����gSCS
�C�^���A���u�����h�A�x�X�p�E�s�A�W�I�̐��K�戵�X�A�x�X�p�����Z���g���\���̃E�F�C�u�T�C�g�ł��B

Vespa Tokyo Centrale

�C�^���A�@PIAGGIO�Ќ��F�@�s���ő勉��Vespa Store�i�x�X�p�X�g�A�j

�s�S�����ɂ���x�X�p�����X�g�A�œs���ő勉�̔����ʐς��ւ�A�x�X�p�ꔄ�X�u�x�X�p�����Z���g���[���v�i�����F�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�j�B���X�͓����i23��j�̒��S�Ɉʒu���镶����ɂĒ��N�ɓn��s�A�b�W�I�O���[�v�u�����h�̔̔��y�уT�[�r�X�������Ē����Ă���܂��B�����w�A��蒬�A�ۂ̓��G���A�����3�w�ƍD�A�N�Z�X�ŁA���w���͂������A�t�^�[�ʂɂ����Ă���������ł��֗��ň��S�o����T�|�[�g�����񋟂����Ē����܂��B�Z���g���[���iCENTRALE�j�Ƃ̓C�^���A��Łg���S�h���Ӗ����Ă���A�s�A�b�W�I�A�x�X�p���̃C�^���A���o�C�N�𒆐S�Ƃ������C�t�X�^�C�����Ă��A����w�̂������𒸂���T�[�r�X��񋟂��ĎQ��܂��B

Facebook�x�X�p��p�y�[�W

FaceBook

�x�X�p��pFacebook�y�[�W���J�݁I�j���[���f���A�����A�N�Z�T���[���̑��ɂ��A�J�X�^���p�[�c�ⓖ�X�����ڂ��Ă��錵�I�A�C�e���A�����ȃL�����y�[����C�x���g���ȂǁA�x�X�p�Ɋւ��ŐV���𔭐M���Ă����܂��̂Łu�����ˁI�v���N���b�N���Ă��o�^��������

�ق��ɂ��X�^�b�t���z�M����
�u���O���t�F�C�X�u�b�N�A�C���X�^�O�����AYouTube����
�t�H���[/�`�����l���o�^�ōŐV���Q�b�g��
�C���X�^�O���� SCS�u���O Facebook YouTube
 Instagram blog    Facebook YouTube

�L�����y�[��

�x�X�p�@�L�����y�[��

Vespa�̃j���[���f��

GTV

Vespa GTS

Vespa GTS

�x�X�pLX

���Y�I�����f���ɂ‚��A���}���������I�I

�x�X�pPX�A�‚��ɐ��Y�I���I���\�񂨑��߂ɁI�I

�I�@����ɐ�����u�u���������v�Ō�̃n���h�`�F���W���f���u�o�w�v�B�‚��ɒ������j�ɏI�~���B2�T�C�N���G���W���𓋍ڂ��Â��ǂ�����̃X�^�C�����O����ɂ���̂Ȃ�A�������X�g�`�����X�ƂȂ�܂��B�݌Ɍ���Ŕ̔��I���ƂȂ�܂��I

MODELS

�� ���Y�I���܂��͗A���I�����Ă��郂�f���̓��f�����������Ȃ��Ă���܂��B
�x�X�p�@SPRINT�V���[�Y Vespa Sprint150ABS �X�N�G�A�w�b�h���C�g����ۓI�ȁu�X�v�����g�v�B�O��12�C���`�z�C�[���𑕔����A���X�|�[�e�B�ȑ���������B�z�[���J�o�[��T�X�y���V�����X�v�����O���ɃA�N�Z���g�ƂȂ�Ԃ��g�p���A���N�̖��Ԃ��󂯌p���������̃X�^�C�����O�Ƒ����B
�x�X�p�@PRIMAVERA�V���[�Y Vespa Primavera125ABS
Vespa Primavera150ABS
 �v���~�A�����f���uVespa 946�v�f�U�C���𓥏P���Ȃ�����A����̎g��������l�����������≿�i�т����͂́u�v���}�x�[���v�BLX�V���[�Y�ɑ���x�X�p�u�����h�̒��S�I���݂ƂȂ���B
Vespa LX�V���[�Y Vespa LX125 ABS  �x�X�p�̒��ł͍ł����W���[�Ől�C���郂�f���A���ꂪLX�V���[�Y�BVespa���ے������{�X�^�C���͓��P���‚ƒ��_���ŁA�ŐV�̃e�N�m���W�[�ƁA�D�낳���v���~�A��������������A�܂��ɃC�^���A�����f���A�x�X�p�̃A�C�R���I���݂ƂȂ�܂��B
Vespa GTS�V���[�Y Vespa GTS SUPER TECH 300
Vespa GTS Classic 150
Vespa GTS SuperSports300
Vespa GTS Super 150
�x�X�p�̃c�[�����O�X�|�[�c���f��GTS�B����G���W���i150�����j��2�{�T�X�y���V�������A�c�[�����O��X�|�[�c���\����������Ă���܂��B���V���[�Y�̓������ƂȂ�GTS�̓O�����c�[���X���X�|�[�c�̗��B�]���̃V�e�B���[�X�̃C���[�W�����V���������B
VespaLXV/GTS�V���[�Y GTV LX��GT�V���[�Y�ɑ΂��A�r���e�[�W�e�C�X�g�������ꂽ�̂�LXV��GTV�B�{�v�V�[�g��t�F���_�[���C�g�A�p�C�v�n���h�����g�p����ȂǁA�ʏ�V���[�Y�Ƃ͈�����悷�R���Z�v�g�ƃf�B�e�[�������́B
Vespa PX�V���[�Y Vesp/PX125/PX150
�̔����I�����Ă���܂�
�x�X�p�̒��ōŌ�̃n���h�`�F���W���f���uPX�v�V���[�Y�B�̂ƕς��ʉ��������f�U�C���ƃG���W�������͂ŁA2�T�C�N���ł���Ȃ��猵�����r�C�K�X�K��EURO3���N���A���Ă���܂��B
PIAGGIO MP3�V���[�Y PIAIGGIOMP3 YOURBAN
���ݓ��{�ł̔̔��͂��Ă���܂���
����܂łɖ������z�Ƌ@�\�ŁA3�փo�C�N�Ƃ����V�����J�e�S���[���\�z�����uMP3�v�B3�ւ̗��_�Ƃ��ċ�������O���b�v�́A�����ăR�[�i�������O���ɂ͂Q�ւ̓��������������X�C���O�@�\�B�f�U�C���ʂł��C�^���A���o�C�N�炵���Ƒn�I�ŁA�r���𗁂тĂ��܂��B

��L�ȊO���x�X�p�A�s�A�b�W�I���i�Ɋւ�����̓R�`����

Vespa�@�x�X�p PIAGGIO�@�s�A�b�W�I
�x�X�p�@Vespa �s�A�b�W�I�@PIAGGIO

�X�y�V�����N���W�b�g�@2.9��

���ʒ�����@�X�y�V�������[��2.9��

�D�]�����Ă���܂���2.9��������͋�s�n ���グ�i�����㏸�j�̂���2024�N10��31���܂ł̐\�����ȂďI���������܂��I

SUPPORT

���S�̃T�|�[�g�̐�
�A���Ԃ����w������ۂɁA�ł���؂ȃ|�C���g�̓A�t�^�[�T�|�[�g�B���X�ɂ͐��X�^�b�t���풓���A��p�@��/���u��z���B�ߔN�̓d�q���䉻�ɔ����A���[�J�[�w��̃_�C�A�O�m�[�V�X�e�X�^�[�i�f�f�p�R���s���[�^�[�j�͕K�{�ł��B �܂����X�Ŏ戵���s�A�b�W�I�A�x�X�p���i�͑S�Đ��K�A���ԂƂȂ�A�������グ�������ԗ��ɂ͓�N�ԕۏ؂�24h���[�h�T�[�r�X�������t�т���T�|�[�g�v���܂��B
��126�����ȏ�͋������� 125cc�ȉ���50����
�C�^���A���F�x�X�p���K�X�g�A������o���邱�ƁI
 ���X�i�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�X�j��PIAGGIO�Ђ֒��ڕ��i������p�[�c���X�g�Q�ƁA�I�����C���ۏؐ\���Ȃlj”\�ƂȂ�̂���ʐ��K�戵�X�Ƃ̑傫�ȈႢ�ł��藘�_�ƌ����܂��B���S�̃A�t�^�[���邽�߂ɂ́A�u���[�J�[�ۏ؁v��u��p�@��v�A�u�I�����C���v��3�������K�v�s�Œ��ł��B
 ���X�ɂ̓C�^���A�s�A�b�W�I�Ђ���F����󂯂��h�N�^�[�N���X�L���i�̐����m�������ݐЂ��Ă���܂��B
���}�X�^�[�N���X���i�����l�ɂ������܂��B�h�N�^�[���}�X�^�[
�s�A�b�W�I�O���[�v�Ђ̃o�C�N�͌o���L�x�Ŋm���Ȓm�������������̃X�^�b�t�������v���܂��B�n����K�ɂ͐�p�����e�i���X�H�ꂪ����܂��B �X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�X�́A�s�A�b�W�I�Ђ�ONLINE�ŕ��i������ۏؐ\�������s���܂��B���X�J���̃I���W�i���ڋq�Ǘ��V�X�e���ɂďC��������ی����������ꌳ�Ǘ����Ă���܂��B ���X�͗��^�ǔF�؍H��̎��i�������Ă���A����251cc�ȏ�̎Ԍ��𔺂����f���̐�����_�����戵����ŕK�{�ƂȂ�܂��B�s�A�b�W�I�E�x�X�p�̐��K�戵�X�ɂ͐�p�̐f�f�@���z�����Ă���܂��B

������s����������ꍇ�A�ۏ؁i�����j�őΉ��o���邩�H����_����̏�̍ہA��p�H����p�e�X�^�[�i�f�f�@�j��������ΏC���͕s�”\�ƂȂ�܂��B�����āA���i������N���[���\���A���R�[���E�T�[�r�X�L�����y�[���A�w���v�f�X�N���I�����C����A�_�C���N�g�ɏo����̂��H���ł��d�v�ȃ|�C���g�ŁA�����͑S�Ĕ̔��X�̃T�[�r�X�̐�����ƂȂ�܂��B���X�͗��^�ǔF�؍H��i�K�v�Ƃ����ݔ��ƋZ�p��L���A�ΏۂƂȂ鎩���Ԃ𕪉𐮔��o���鎖�����y��ʏȂ���F�߂�ꂽ�H��j�̎��i��L���A���탁���e�i���X�̑��A�G���W���̃I�[�o�[�z�[���i����/�d�����j��J�X�^�}�C�Y�Ƃ�����������j�[�Y�ɂ������o����̐��ƂȂ��Ă���܂��B

�x�X�p���i�̐V�Ԃ��������グ�̂��q�l�ɂ́A���[�J�[�ۏ؂�2�N�ԕt�т���܂��B���[�J�[�ۏ؂��󂯂邽�߂ɂ̓��[�J�[����߂�u�ێ�T�[�r�X�v�̎��{���K�{�����ƂȂ�܂��̂ŁA�戵�������L�ڂ̃����e�i���X�X�P�W���[���ɏ]���ĉ��K�ȃo�C�N���C�t�����߂�����������K���ł��B
���u�ێ�T�[�r�X�v���s���Ă��Ȃ��ꍇ�A�ۏؐ\�����p������Ă���A�ۏؑł��؂�ƂȂ鋰�ꂪ�������܂��̂ŁA�\���ɂ��C��t���������B

�׃X�p/�s�A�b�W�I���i�@�A�����@�s�A�b�W�I�O���[�v�W���p�� ���X�̓x�X�p�A�s�A�b�W�I�̗A�����s�A�b�W�I�O���[�v�W���p���̐��K�̔��X�ł��B

�s�A�b�W�I�A�x�X�p���i�ł��A���i�T�|�[�g���I�����������f������s�A���Ԃɂ‚��܂��Ă͕��i��z��C�����o���Ȃ��ꍇ���������܂��B

ACCESSORY & APPAREL

�x�X�p�����̃A�N�Z�T���[��I�t�B�V�����A�p�������������������܂��B�~�������i�����܂����牺�L�I�����C���X�g�A�ł��w���o���܂��B

�x�X�p�@�A�p���� �x�X�p�@�A�N�Z�T���[

����L�A�N�Z�T���[�ƃA�p�����{���ɔ����A�A�����s�A�b�W�I�O���[�v�W���p���̃E�F�u�T�C�g�Ɉړ����܂��B

�x�X�p�̃p�[�c�̂��ƂȂ炱����I�@ONLINE�@STORE

�s�A�b�W�I�A�x�X�p�̏����A�N�Z�T���[��A�p�����A�x�X�p�w�����b�g�A�}�t���[�A�J�X�^���p�[�c�A�I���W�i���T�[�r�X���A�E�F�u��ł��m�F�A���w��/�ʔ̂������܂��B���L�͂r�b�r���^�c����l�b�g�V���b�s���O �x�X�p�ʔ̃T�C�g�u�r�b�r �v���� �r���������v�փW�����v���܂��B�@

SCS�E�F�u�X�g�A

�x�X�p�̃p�[�c�̂��ƂȂ炨�܂����������I�����A�N�Z�T���[����ЊO�p�[�c�A���X�I���W�i���J�X�^���p�[�c�܂ŖL�x�Ɏ�葵���Ă���܂�

�x�X�p�@�A�p����/�O�b�Y�͂�����I

��������̓x�X�p�L�[�z���_�[��s�V���c�A�}�O�J�b�v�A���v�A�x�X�p�w�����b�g�ȂǁA�M���̂u���������k�������i�x�X�p���C�t�j�����y����������A�C�e�������p�ӁI

�x�X�p�@�I�v�V�����p�[�c/�A�N�Z�T���[�͂�����I

��������̓x�X�p����/�ЊO�̃p�[�c�B�o���p�[�A�L�����A�A�{�b�N�X�A�X�N���[���A�}�t���[�A�T�X�y���V�������̃J�X�^���A�C�e���𑽐����p�ӁB

SHOP�I�����C���X�g�A�����p�ɂ�������

SCS WEB STORE�������p�������ɂ��肪�Ƃ��������܂��B�����̃T�C�g�̓x�X�p�𒆐S�Ƃ���A�p������A�N�Z�T���[���̃A�C�e����������ɂ��Ȃ���������Ɣ��������o����悤�ʔ̃T�C�g�Ƃ��ĉ^�c���Ă���܂��B�������グ�����܂������q�l�̒��ɂ͎�t�Ɋւ��Ă̂�����₲���k�𒸑Ղ��邱�Ƃ��������܂����A�ʐM�̔��Ƃ������i��A�d�b�⃁�[�����ł̎���͂��������������A�񓚂��v�����˂܂��̂ŗ\�߂��e�͒����܂��悤���肢�\���グ�܂��B���A�ʔ̂ł̂��w���ł����Ă����X�܂֒��ڂ����X�ɂĎ�t��C�����˗��ł���Ύ�t�͉”\�ł������܂��B��ς��萔�ł������z�������܂��悤���肢�\���グ�܂��B�@���A���Ђ̎��X��SCS�O���[�v�܂��̓x�X�p�����Z���g���[���ȊO�ł������グ�̎ԗ� �i���X�w�����[�U�[�l�j �͔ɖZ���⍬�G�󋵎���Ŏ�t���t���̂𐧌��₨�f�肷��ꍇ���������܂��̂ŗ\�߂��e�͒����܂��悤���肢�\���グ�܂��B���s�A���ԗ��ɂ‚��Ă͓��X�ł��w�����������i�ł���t��C���̈�؂������������Ă܂��B

�x�X�p��ETC���l���̕��I

�x�X�pETC��t

�x�X�p��HID�ALED���C�g���l���̕��I

�x�X�pHID�ALED��t

�K���X�R�[�e�B���O

�K���X�R�[�e�B���O

���X�̐l�C���j���[�u�K���X�R�[�e�B���O�v���D�]��t���I�X�`�[�����m�R�b�N�{�f�B�̃x�X�p�Ȃ�ł͂̋P�����i����...

MUSEUM�@�x�X�p�~���[�W�A��

PIAGGIO MUSEUM

�s�A�W�I�A�x�X�p�t���[�N�ɂƂ��Ĉ�x�͖K��Ă݂�������̒n�A�C�^���APontedera�i�|���e�f���j�B�s�A�W�I�Ђ̖{�ЁA�H��̐��Y���_�̑��A�x�X�p����ԍŏ��ɐ��Y�����H��Ւn�𗘗p���āuMUSEO PIAGGIO�i�s�A�W�I�~���[�W�A���j�v������܂��B�����@MP-5�����ヂ�f����W������Ă���܂��B

FACTORY�@�x�X�p�H��

�t�@�N�g���[�@Vespa���Y�H������Љ�

�s�A�W�I�{�Љ��ɕ��݂���Ă�C�^���A�@�|���e�f���H��B�x�X�p�A�s�A�b�W�I�̗��j�̑S�Ă͍�������X�^�[�g���܂��B���݂ł̓C�^���A�{�������ɗ��܂炸�A�x�g�i���⒆���ɂ����Y���_�𑝂₵�A�s�A�b�W�I�O���[�v�͉��ď����ɗ��܂炸�A�W�A�p�V�t�B�b�N���J�o�[����O���[�o���̐��B

�x�X�p�������悵�܂�

�x�X�p���拭���錾�I

�x�X�p�𔄂�Ȃ�x�X�p�戵�X�ɔ���̂���ԁI�M���̑�؂ɂ��Ă����x�X�p����X�^�b�t���K���ȕ]���Ŕ��悳���Ē����܂��I�I

STORE INFORMATION

�X�g�A �C���t�H���[�V����

�C�^���A���X�N�[�^�[�̎��Ȃ瓖�X�ɂ��܂����������B�s���ő勉�̔����ʐς��ւ�x�X�p�����Z���g���[���B�׃X�p�A�s�A�b�W�I���i���͂��߁A�A�v�����A��W�����A���g�O�b�c�B�u�����h���A���X�ł̓C�^���APIAGGIOgroup�Ђ̊e�u�����h���戵�����Ă���܂��B�u�x�X�p�����Z���g���[���v�́A���ꂳ�ꂽCI��Ɋ�Â����s�A�b�W�I�A�x�X�p�̐ꔄ�X�̖��̂ł��B�ԗ��W���A�̔��͂������̂��ƁA�����A�N�Z�T���[�̓W���A�̔������Ă���܂��B�@������/���ď́F�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m

�x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@Vespa�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
�x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �x�X�p�E�s�A�b�W�I�ꔄ�X�@�X�N�[�^�[�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[�� �׃X�p�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
 ���X�̓x�X�p�A�s�A�b�W�I���͂��߁A1F����7F�܂Ńr���꓏�܂邲�ƃo�C�N�V���[���[���W�J�B�s���ő勉�̔����ʐς��ւ�܂��B�܂�1F�ɂ̓N�C�b�N�s�b�g��ݒu�AB1F�ɂ͍����Ȃ���F�߂ꂽ�F�؍H����������Ă���܂��̂ōw��������S�̐����̐��ƂȂ�܂��B�����čŏ�K�ɂ͂��q�l��p�̃J�t�F���E���W�����p�ӁB�����R�[�q�[�R�[�i�[��C���^�[�l�b�g�A���C�u�����[�ATV�Ȃlj��K�ɂ��߂���������悤�ȃX�y�[�X������܂��B

Espresso�Ў��Vespa�𒭂߂Ȃ���C�^���A�̕��͋C�𖡂킢�܂��傤�I

�{��C�^���A Segafredo NANETTI�i�Z�K�t���[�h�E�U�l�b�e�B�j�̃R�[�q�[�ł����ĂȂ�

���X�C�`�������j���[�̓C�^���A�ōł��|�s�����[�Ȉ��ݕ��ƂȂ�uEspresso�i�G�X�v���b�\�j�v��@�C�^���A�����[�X�g�Ƃ��Ă΂��[���蓤�����t���Ƃ�Espresso�}�V���Œ��o���Ă���܂��B�@�I�[�_�[���A���w��Ȃ����Mild Espresso�i�}�C���h�G�X�v���b�\�j�ł̂����ĂȂ��ƂȂ�܂����A���ЁuEspresso�i�G�X�v���b�\�j�v�ƈꐺ���|���������B�{��C�^���A���o���̖��ƍ���𓖓X�V���[���[�����ł��ܖ����������܂��B�@���G�X�v���b�\�A�}�C���h�G�X�v���b�\�̑��A�J�v�`�[�m�A�J�t�F���e�A�A�C�X�R�[�q�[�������p�ӁB���Z�K�t���[�h����HOT�݂̂̂��񋟂ƂȂ�܂��B

�V�^�R���i�E�C���X�����\�h�A7F���l�̃Z���t�h�����N�T�[�r�X�͈��S�q����̊ϓ_����T�[�r�X���x�~���Ă���܂��B
�������̂قǂ�낵�����肢�\���グ�܂��B

���X�ňȊO�Ńx�X�p���w�����ꂽ���[�U�[�l�ւ��肢

���X�ł̓s�A�b�W�I�O���[�v�W���p���̐��K�戵�X�Ƃ��ăx�X�p�̓_���A�C���A�A�N�Z�T���[�̔�����t���̃A�t�^�[�T�|�[�g/�����e�i���X�����{�����Ē����Ă���܂����A���K�A������ĂȂ��ԗ����ꕔ���s�A���ԁA�r���e�[�W���f���Ɋւ��Ă͏C����t���̂����f�肳���Ē����ꍇ������܂��B�܂����K�A���Ԃł����Ă����X�ōw�����ꂽ�ԗ��ɂ‚��܂��ẮA���X�ł��w�����������q�l�Ɏx�Ⴊ�o�Ȃ��͈͂ł̃T�|�[�g�ƂȂ�܂��̂ŁA���G�󋵁A�C�����e�ɂ���āA���ɔɖZ���͂��f�肷��ꍇ���������܂��B��葽���̃I�[�i�[�l�����K�ȃx�X�p���C�t�����߂���������l�A�w�͂��ĎQ��܂��̂ł������̒��A�X�������肢�\���グ�܂��B
���� �x�X�p���i�̓s�A�b�W�I�O���[�v�W���p���i�o�f�i�j���A�����ꂽ�ԗ����u���K�A���ԁv�ƂȂ�܂��B�s�A�b�W�I�Ɛ��쏤���2014�N12������������Piaggio(�s�A�b�W�I)�y��Vespa(�x�X�p)�r�W�l�X�̃f�B�X�g���r���[�^�[�_����I�����Ă���܂��B�x�X�p���i�����w���̍ۂɂ́A���K�X�ł��������ߒ�����l���ē��\���グ�܂��B���A���A�����ł��������쏤���̔����ꂽ�ԗ��ɂ‚��܂��ẮA���X�ŃT�|�[�g�����Ē����܂����A�ꕔ���s�A�����ꂽ�ԗ��ɂ‚��Ă̓T�|�[�g�o���Ȃ��ꍇ������܂��̂ŗ\�߂��������������Ǝv���܂��B ���쏤��

�ߋ��ɍs��ꂽ�d�h�b�l�`�V���[����A�C�^���A���n�̃o�C�N����Ȃnj��ǂ��떞�ڂ̃��|�[�g���f�ځI

2019 EICMA�~���m�V���[���|�[�g
 
2017�N �o�C�N�V�����C�^���A�̗� EICMA�V���[���@�⃍�[�}�A�~���m�̊X���U�� 
�d�h�b�l�`�~���m�V���[����C�^���A���u��
�d�h�b�l�`�~���m�V���[����C�^���A���u���O

SNS��LINK

Facebook SCS�u���O SCS���Îԏ�� SCS�z�[���y�[�W

�X�^�b�t��W���Ă���܂��I

�X�^�b�t��W�I

�����݃��J�j�b�N�X�^�b�t���}�債�Ă���܂��I�I�N���킸�A���o���҂��劽�}�ł����A�Ƃ��ɐ����o���A�L���i�҂̕��͗D���v���܂���

Scooter Italiano�@TOKYO CENTRALE�@�x�X�p�����Z���g���\��

�s�A�b�W�I�E�x�X�p���K�戵�X�@�x�X�p�����Z���g���\�� �x�X�p�����Z���g���\���i�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�j
�@��p�_�C����TEL�@
03-3815-1221
�c�Ǝ��ԁ@10�F00�`19�F00�@��x���F ���T���j��
���J�j�b�N��t/��Ƃ�18�F30�܂�

��112-0001�����s�����攒�R2-1-16�@
�����h�[�����炷������
���X�n�}�@�X�N�[�^�[�E�C�^���A�[�m�����Z���g���[��
ACCESS�F�@�s�c�n���S�@�O�c��/��]�ː��@�t���w�iA5�EA6�o���j���k��5-6���@�E�@�������g���@�ۂ̓���/��k���@��y���w�����OK�I�k��8��
SCS ������ЃG�X�V�[�G�X�@scs@scs-tokyo.pro �@�@

�w����������Ă邨�q�l��

���w��/���_��/���葱���̑O�ɂ��ǂ݂�������
���q�l���i�����͕K�{�j�A���₢���킹���e�A�ԐM�A�h���X�ݒ�i�P�[�^�C�L�����A��PC���烁�[���ݒ�j���ɕs�����������܂��ƁA�ԐM���o���Ȃ��ꍇ������܂��̂ł����Ӊ������B
�y���[���Ή��ɂ‚��āz
���󃁁[���A���Ɋւ���K��͂���܂��񂪁A���Ђł͌���ꂽ�l���Ǝ��Ԃ̒��ʼn”\�Ȕ͈͂őΉ����Ă���܂��B
���X�܂ł��邱�Ƃ����܂��A���ڂ����X�₨�d�b�𒸂��܂������q�l�̑Ή���D�悵�Ȃ��烁�[���ԐM��񓚂����Ē����Ă���܂����A�\�߂��e�͉������B

���e���f���̃J�^���O�����ɂ‚��Ă̓��[�J�[�֒��ڂ������������B

�C��/�_������]�̂��q�l��

���X�̃A�t�^�[�T�|�[�g�̐��@�@���[�U�[�����iSCS�w�����T�j�@�C�����̂��肢/�����Ӓ�������
�C���E���i�E�J�X�^�����̂����k�̓��[����d�b�ł͂��󂯏o���܂���̂ŁA�ڍׂ͂��萔�ł������ڂ����X�������B
�@�@(��F���i�ԍ��≿�i�A�K���@�푊�k�A�̏�f�f�A�C����p���j
�I�@�s���o�C�N�V���b�v�����̉e����[���Ȑl��s����蓙�ŁA�ɖZ��/�ՎU���֌W�Ȃ��C���i��������j���N�������e�ʂ𒴂��Ă���܂��B���X�̃��[�U�[�l�ɂ‚��܂��Ă����\��₨���Ԃ̖ʂł����f�₲���͂𒸂��Ă�󋵂̂��߁A�����̊Ԃ͓��X�ȊO�̎ԗ��̏C���͂��f�肵�Ă���܂��B�������̒��X�������肢�v���܂��B

�v���C�o�V�[�|���V�[�ɂ‚��Ă͂�����